Syzygium lineatum

Familia : Myrtaceae

Texto © Pietro Puccio

 

Traducción en español de Ignacio Barrionuevo

 

La especie es originaria de Borneo, Camboya, China (Guangxi), Filipinas, Java, Laos, Malasia, Myanmar, Islas Menores de la Sonda, Singapur, Sumatra, Tailandia y Vietnam, lugares en los que vive en las florestas húmedas, frecuentemente en áreas pantanosas o en las cercanías de cursos de agua, desde el nivel del mar hasta alrededor de los 1000 m de altitud.

El nombre del género es la combinación de los términos griegos “σύν” (syn) = junto, unido y “ζύγον” (zygon) = yugo, en referencia a los pétalos fusionados en algunas especies; mientras que el epíteto específico es el adjetivo latino “lineatus, a, um” = provisto de líneas, en referencia a las numerosas nervaduras secundarias visibles en las hojas.

Nombres comunes: common kelat (inglés); galam, obah (Borneo); pring, pring chan, pring phnom (Camboya); lagi-lagi, lubeg (Filipinas); gelam, ki sireum, nagasari (Java); kayu udang (Indonesia); kayu kelat, kelat puteh, sekujah (Malasia); daeng song plucak, khi tai, phung kha (Tailandia); trâm ba vỏ, trâm hang, trâm khế (Vietnam).

El Syzygium lineatum (DC.) Merr. & L.M. Perry (1938) es un arbusto o árbol siempreverde de hasta 30 m de altura en los ejemplares silvestres más longevos, pero que por lo general se mantiene mucho más bajo, con copa densa y tronco erecto, de hasta 50 cm de diámetro, con corteza grisácea que tiende a desconcharse con la edad, rica en taninos; en zonas pantanosas o frecuentemente inundadas a veces produce en su base raíces zanco (fúlcreas) para el soporte del tronco. Las hojas, sobre un peciolo de alrededor de 1 cm de largo, son opuestas, simples, de entre 6 y 12 cm de longitud y de 2,5 a 4,5 cm de anchura, con ápice de acuminado a caudado y margen entero, bastante coriáceas, con numerosas nervaduras secundarias, paralelas y separadas entre 1 y 2 mm, más visibles en la cara inferior.

Las inflorescencias son cimas terminales o axilares erectas, de entre 4 y 12 cm de longitud, con numerosas flores bisexuales blancas o blanco-rosadas, olorosas, ricas en néctar, con hipanto (involucro que en algunas especies rodea al ovario ínfero o semi-ínfero) obcónico, de alrededor de 6 mm de longitud, cáliz con 4 lóbulos semicirculares, de 2 mm de longitud y 3 mm de anchura, persistente en fruto; 4 pétalos ovados precozmente caducos (caedizos), de entre 3 y 4 mm de longitud y anchura; numerosos estambres blancos de entre 0,6 y 1 cm de longitud; y estilo de alrededor de 1 cm de longitud. Los frutos son bayas de globosas a elipsoidales, de entre 1 y 1,4 cm de longitud y 1 cm de diámetro, inicialmente de color verde, después blancas y finalmente rojizas en su madurez, carnosas, comestibles, con una sola semilla en su interior.

Se reproduce por semilla, que debe ser plantada tan pronto sea posible al tener un corto periodo de viabilidad, así como mediante estaca y acodo aéreo. Especie difundida en estado silvestre y frecuentemente cultivada en las áreas de origen, en parques y jardines y en las filas de árboles de los márgenes viarios, por su densa copa y la copiosa y perfumada floración de diciembre a junio y, en menor medida, por sus frutos. Requiere pleno sol y se adapta a diversos tipos de suelo, incluso a los pobres, de arenosos a pesados, y soporta los encharcamientos y los aerosoles marinos.

Los frutos, de sabor acídulo, son localmente consumidos crudos o usados para zumos, confituras y bebidas alcohólicas. La madera, de color blanco amarillento, resistente y de buena durabilidad, es utilizada en la construcción de casas, para objetos de uso común y como combustible. Estudios de laboratorio han demostrado la presencia en las hojas y en los frutos de flavonoides, taninos y saponinas, compuestos que tienen un papel importante en el ámbito farmacológico, susceptibles de ser estudiados en tiempos venideros con mayor profundidad.

Sinónimos: Myrtus lineata Blume (1826); Jambosa lineata DC. (1828); Syzygium longiflorum C.Presl (1845); Clavimyrtus latifolia Blume (1850); Clavimyrtus lineata (DC.) Blume (1850); Clavimyrtus symphytocarpa Blume (1850); Jambosa latifolia (Blume) Miq. (1855); Jambosa rubricaule Miq. (1855); Jambosa symphytocarpa (Blume) Korth. ex Miq. (1855); Syzygium zippelianum Miq. (1855); Jambosa teysmannii Miq. (1861); Eugenia lineata (DC.) Duthie (1878); Eugenia rubricaulis (Miq.) Duthie (1878); Eugenia longiflora (C.Presl) Fern.-Vill. (1880); Eugenia teysmannii (Miq.) Koord. & Valeton (1900); Eugenia zippeliana (Miq.) Koord. & Valeton (1900); Eugenia marivelesensis Merr. (1906); Eugenia miquelii Elmer (1912); Eugenia longicalyx Ridl. (1930); Syzygium longicalyx (Ridl.) Masam. (1942); Syzygium teysmannii (Miq.) Masam. (1942).

 

→ Para apreciar la biodiversidad dentro de la familia de las MYRTACEAE clicar aquí.