Familia : Orchidaceae
Texto © Pietro Puccio
Traducción en español de Susana Franke
El Epidendrum ciliare tiene inflorescencias de 10-30 cm. Sépalos y pétalos verdosos de 9 cm y labelos blancos © Giuseppe Mazza
El nombre del género deriva de la combinación de los términos griegos “epi” = sobre y “déndron” = árbol, con referencia a las numerosas especies del género que viven sobre los árboles; el nombre de la especie es el término latino “ciliaris” = cilia, o sea dotado de cilias, con referencia a los largos flecos a los lados del labelo. Nombres comunes: eyelash orchid, fringed star orchid, hairy-lip epidendrum (inglés).
El Epidendrum ciliare L. (1759) es una especie epífita o litófita con rizoma rastrero desde el cual se originan los pseudobulbos cilíndricos o fusiformes, ligeramente comprimidos, de 10-30 cm de largo y 2-6 cm de ancho, de color verde brillante.
Inflorescencias terminales racemosas, generalmente en invierno, largas 10-30 cm, recubiertas en la base de vainas imbricadas punteadas de púrpura, llevando 5-10 o más flores cerosas, perfumadas, de cerca 13 cm de diámetro, con sépalos y pétalos de color amarillo verdoso sobre el cual resalta el labelo blanco.
Los sépalos son lineares-lanceolados, largos hasta 9 cm y anchos 0,5 cm, los pétalos, de las mismas dimensiones de los sépalos o poco menos, son falcados, el labelo presenta tres lóbulos profundamente escindidos, los laterales, largos 3,5 cm y anchos 0,5 cm, tienen a lo largo de los márgenes externos con flecos, el central, filiforme, es largo hasta 6 cm. Se reproduce por semilla, in vitro, y por división con cada una de las secciones provista al menos por 3-4 pseudobulbos.
Es una de las especies más apreciada por la facilidad de cultivación y la particularidad de sus flores delicadas y agradablemente perfumadas, especialmente de noche, y de larga duración, cerca 3 semanas. En primavera-verano, durante el período vegetativo, requiere una posición ligeramente sombreada, temperaturas medio-altas, abundantes y regulares riegos, pero dejando secar ligeramente el sustrato antes de volver a regar, y elevada humedad atmosférica, 60-80%.
Desde el tardío otoño, los riegos se distancian, pero sin dejar jamás secar completamente el sustrato, permitiendo un ligero período de reposo con temperaturas no inferiores a 15 ºC; la luminosidad debe ser elevada, también sol directo, siempre con buen movimiento de aire.
Utilizar para los riegos y nebulizaciones agua de lluvia, de ósmosis inversa o desmineralizada; las fertilizaciones, oportunamente distribuidas y alternadas, de manera tal de evitar acumulación de sales en la raíces, se deben efectuar durante el período vegetativo preferiblemente con productos balanceados hidrosolubles, con microelementos, ¼ dosis de la aconsejada en los prospectos.
Puede ser montada sobre corteza, plancha de corcho o de raíces de helechos arborescentes, o bien cultivada en tiestos o canastos con compuesto muy drenante y aireado, que puede estar constituido por fragmentos de corteza (bark) de mediano tamaño y sfagno o fibra de coco. Cambios de lugar y divisiones se deben efectuar en el momento en que aparecen las nuevas raíces.
La especie está inscripta en el apéndice II de la CITES (especie para la cual el comercio está reglamentado a nivel internacional).
Sinónimos: Auliza ciliaris (L.) Salisb. (1812); Epidendrum cuspidatum Lodd. (1817); Coilostylis emarginata Raf. (1838); Epidendrum viscidum Lindl. (1840); Epidendrum luteum Planch. (1858); Auliza ciliaris (L.) Lindl. ex Stein (1892); Phaedrosanthus ciliaris (L.) Kuntze (1902); Encyclia ciliaris (L.) A.Lemée (1955); Coilostylis ciliaris (L.) Withner & P.A.Harding (2004); Coilostylis cuspidata (Lodd.) Withner & P.A.Harding (2004).
→ Para información general sobre ORCHIDACEAE, haga clic aquí.