Familia : Orchidaceae
Texto © Pietro Puccio
Traducción en español de Susana Franke
Dendrobium cymboglossum es una epífita de Borneo descubierta y descripta a fines del siglo XX © Giuseppe Mazza
El nombre del género es la combinación de los sustantivos griegos “δένδρον” (dendron) = árbol y “βίος” (bios) = vida, con referencia a las numerosas especies del género que viven sobre los árboles; el nombre de la especie es la combinación de los sustantivos griegos “κύμβη” (cymbe) = taza con forma de pequeña barca y “γλῶσσα” (glossa) = lengua, con referencia a la forma del labelo.
Nombres comunes: boat-shaped lip dendrobium (inglés).
El Dendrobium cymboglossum J.J.Wood & A.L.Lamb (1994) es una especie epífita con pseudobulbos delgados, cerca 0,6 cm de diámetro, inicialmente erectos, luego recurvos o péndulos, largos 40-50 cm, provistos en la segunda mitad de hojas alternas, dísticas, oblongo-elípticas con ápice acuminado, de 5-8 cm de largo y 1,6-2,5 cm de ancho.
Inflorescencias racemosas desde los nudos superiores, péndulos, llevando 5-9 flores de 3-4 cm de diámetro de color amarillo pálido eventualmente matizado o veteado de rosa. Sépalo dorsal oblongo con ápice acuminado, largo 2,5-2,8 cm y ancho cerca 1 cm, sépalos laterales triangulares, prácticamente del mismo largo que el dorsal, fusionados juntos en la base de la columna formando una suerte de espolón (mentum) recurvo, pétalos oblongos con ápice acuminado, de cerca 2,5 cm de largo y 1 cm de ancho, labelo oblongo de 2,5 cm de largo y 0,9 cm de ancho. Las flores tienen una duración de 10-14 días. Se reproduce por semilla, in vitro, división, efectuadas en la reanudación vegetativa, con cada una de las secciones provista por al menos 3-4 pseudobulbos, y a través de las jóvenes plantas que eventualmente se forman en los nudos (en jergo “keiki”, que en hawaiano significa “hijos”), que pueden ser removidos cuando hayan formado un buen aparato radical.
Especie descubierta y descripta a fines del siglo XX, y aún rara en cultivación, requiere elevada luminosidad, también algunas horas de sol directo por la mañana, temperaturas medio-altas, 24-35 ºC en verano, 15-26 ºC en invierno, elevada y constante humedad, 70-85% con aire en constante movimiento. Riegos frecuentes durante el período vegetativo, más distanciados en invierno, pero sin dejar adelgazar excesivamente los pseudobulbos, utilizando también para las nebulizaciones, agua de lluvia, desmineralizada o de ósmosis inversa. Fertilizaciones, en el período de crecimiento, oportunamente alternadas a los riegos, utilizando preferiblemente productos balanceados hidrosolubles, con microelementos, 1/4 dosis de la aconsejada por el productor. Puede ser cultivada en macetas o canastos, suspendidos, dado el porte de la planta, con compuesto drenante y aireado que puede estar constituido por fragmentos de corteza o de fibra de coco de dimensiones medianas, con eventual agregado de inertes para mejorar el drenaje, o bien montada sobre troncos, corteza, planchas de corcho o de helechos arborescentes. Los cambios de maceta, cuando sean necesarios, se efectuarán en la reanudación vegetativa señalada con la aparición de las nuevas raíces.
La especie está inscripta en el apéndice II de la CITES (especie para la cual el comercio está reglamentado a nivel internacional).
Sinónimos: Eurycaulis cymboglossus (J.J.Wood & A.L.Lamb) M.A.Clem. (2003).