Familia : Orchidaceae
Texto © Pietro Puccio
Traducción en español de Susana Franke
Cymbidium ensifolium es una especie herbácea del sudeste asiático con matas densas, altas hasta 50 cm. Flores verduzcas intensamente perfumadas. Hojas decorativas con conocidas virtudes medicinales © Giuseppe Mazza
El nombre Cymbidium deriva del griego “κυμβίδιον”, de “κύμβη” (cymbe) = florero, copa en forma de pequeña barca, con referencia a la forma del labelo; el nombre de la especie es la combinación de los sustantivos latinos “ensis” = espada y “folium” = hoja, con obvia referencia.
Nombres comunes: sword-leaf cymbidium (inglés); jian lan, lan hwa (chino); suruga-ran (japonés).
El Cymbidium ensifolium (L.) Sw. (1799) es una especie herbácea terrestre que forma densas matas con pseudobulbos ovoides, de 1,5-3 cm de largo y 1-2 cm de diámetro, recubiertos desde las bases foliares, con 3-5 hojas lineares con ápice en punta, largas 20-50 cm y anchas 1-2 cm, coriáceas, de color verde claro; en cultivación se encuentran también ejemplares de hoja variegada.
Inflorescencia racemosa desde la base del pseudobulbo, erecta, larga 20-40 cm, llevando 3-10 flores separadas de color variable, pero más frecuentemente verde amarillento con manchas rojas sobre el labelo. Sépalos oblongo-elípticos con ápice en punta, largos 2,4-3 cm y anchos 0,6-0,8 cm pétalos ovado-elípticos con ápice en punta, dispuestos horizontalmente, largos 2-2,5 cm y anchos cerca 0,7 cm, a menudo con manchas púrpura en la base, labelo trilobado, largo 1,5-2,5 cm, con lóbulos laterales erectos y lóbulo mediano ovado, recurvo, largo 1,2 cm, recorrido en la base por dos lamelas carnosas amarillentas que convergen en el centro del labelo, y columna arqueada, larga cerca 1,2 cm, amarrillenta con manchas rojizas; han sido seleccionadas variedades con flores enteramente blancas o verdes. Los frutos son cápsulas elipsoides de cerca 5 cm de largo y 2 cm de diámetro. Las flores emanan un intenso y agradable olor.
Se reproduce por semilla, in vitro, micropropagación, pero normalmente es fácilmente por división, con cada una de las secciones provista por al menos 2-3 pseudobulbos. Cultivado desde tiempos remotos en China por el elegante follaje y la delicadeza y fragancia de sus flores que duran 2-3 semanas, que aparecen desde la mitad del verano hasta inicio de otoño, se distingue por la adaptabilidad a diversas condiciones de cultivación, como demuestra la amplia distribución en la naturaleza, y ha dado origen a numerosos híbridos a los cuales transfiere un porte compacto y la capacidad de florecer en climas cálidos en el período veraniego.
Puede ser cultivado al aire libre, preferiblemente sobre suelos arenosos ricos en humus, en las zonas de clima tropical, subtropical y templado cálido en posición semi sombreada en verano, hasta en plena luz en invierno, no necesitando, como muchas otras especies e híbridos del género, de máxima luminosidad y de bajas temperaturas veraniegas para florecer, característica que, como se ha dicho, transfiere a sus híbridos, de frente a temperaturas inferiores a 20 ºC, durante la estación vegetativa, demorando el crecimiento y pueden influenciar negativamente la formación de las yemas florales. Por otra parte, necesita un invernadero templado, con humedad 50-60% y una buena y constante ventilación, pero se adapta también a la cultivación en apartamento; los riegos deben ser regulares y abundantes cuando está vegetando, pero sin encharcamientos, ligeramente más espaciadas luego de la floración y hasta la reanudación vegetativa, utilizando agua de lluvia, de ósmosis inversa o desmineralizada. Las fertilizaciones, durante el crecimiento, se deben efectuar utilizando productos balanceados hidrosolubles, con microelementos, mitad de la dosis aconsejada por el productor. Cultivada preferentemente en macetas profundas con buen drenaje utilizando un compuesto a base de fragmentos de corteza (bark) o de fibra de coco con agregado de turba gruesa, perlitas y carbón. Evitar frecuentes cambios de macetas y división, no amando las raíces ser molestada, además las plantas formando matas florecen más fácil y abundantemente.
Las hojas son utilizadas en la medicina tradicional china para varias patologías.
La especie está inscripta en el apéndice II de la CITES (especie para la cual el comercio está reglamentado a nivel internacional.
Sinónimos: Epidendrum ensifolium L. (1753); Limodorum ensatum Thunb. (1784); Cymbidium xiphiifolium Lindl. (1821); Cymbidium ensifolium var. striatum Lindl. (1837); Jensoa ensata (Thunb.) Raf. (1838); Cymbidium estriatum Lindl. ex Steud. (1840); Cymbidium micans Schauer (1843); Cymbidium albomarginatum Makino (1912); Cymbidium ensifolium f. flaccidior Makino (1912); Cymbidium gyokuchin Makino (1912); Cymbidium gyokuchin var. soshin Makino (1912); Cymbidium koran Makino (1912); Cymbidium niveomarginatum Makino (1912); Cymbidium shimaran Makino (1912); Cymbidium yakibaran Makino (1912); Cymbidium arrogans Hayata (1914); Cymbidium misericors Hayata (1914); Cymbidium misericors var. oreophilum Hayata (1914); Cymbidium rubrigemmum Hayata(1916); Cymbidium gonzalesii Quisumb. (1940); Cymbidium ensifolium f. arcuatum T.C.Yen (1964); Cymbidium ensifolium f. falcatum T.C.Yen (1964); Cymbidium ensifolium var. susin T.C.Yen (1964); Cymbidium ensifolium var. misericors (Hayata) T.P.Lin (1977); Cymbidium gyokuchin var. arrogans (Hayata) S.S.Ying (1977); Cymbidium kanran var. misericors (Hayata) S.S.Ying (1977); Cymbidium ensifolium var. misericors (Hayata) T.S. Liu & H.J. Su (1978); Cymbidium ensifolium var. rubrigemmum (Hayata) T.S.Liu & H.J.Su (1978); Cymbidium ensifolium var. yakibaran (Makino) Y.S.Wu & S.C.Chen (1980); Cymbidium ensifolium var. xiphiifolium (Lindl.) S.S.Ying (1990); Cymbidium prompovenium Z.J.Liu & J.N.Zhang (1998); Cymbidium yongfuense Z.J.Liu & J.N.Zhang (1998); Liuguishania taiwanensis Z.J.Liu & J.N.Zhang (1998).
→ Para información general sobre ORCHIDACEAE, haga clic aquí.