Breynia retusa

Familia : Phyllanthaceae

Texto © Pietro Puccio

 

Traducción en español de Susana Franke

 

La especie es originaria de Arunachal Pradesh, Assam, Bangladesh, Bhután, China (Anhui, Chongqing, Fujian, Guangdong, Guanxi, Guizhou, Henan, Hong Kong, Hubei, Hunan, Jiangsu, Jangxi, Kin-Men, Macau, Ma-tsu-Pai-chúan, Shanghai, Sichuan, Tibet, Zhejiang e Yunnan), Darjiling, Sikkim, India, Malasia, Myanmar, Nepal, Sri Lanka, Tailandia y Vietnam, donde crece preferentemente en las forestas abiertas hasta los 1500 m de altitud.

El género está dedicado al médico y naturalista alemán Johann Philipp Breyn (1680-1764); el nombre de la especie es el adjetivo latino “retusus, a, um” = obtuso, con referencia al ápice redondeado de la hojas.

Nombres comunes: cupped coral-berry tree, cup-saucer plant (inglés); chitki (bengalí); dun ye hei mian shen (chino); bois de corbeau, mourongue marron, péteuse, ti-pomme (francés); kamboi (gujarati); retund, kangli (hindi); dalfodi, tikali (marathi), sano nun dhiki (nepalí).

La Breynia retusa (Dennst.) Alston (1929) es un árbol erecto, alto 0,5-3,5 m, de corteza color marrón en la parte lignificada, ramas delgadas expandidas y hojas simples alternas, dispuestas horizontalmente sobre el mismo plano (dísticas), enteras, ovadas o elípticas, sobre un corto pecíolo, largas 1,3-3 cm y anchas 0,7-2 cm, de color verde oscuro superiormente, verde pálido inferiormente.

Flores unisexuales sin pétalos, las masculinas, solitarias o en grupos de 2-3 en las axilas de las hojas inferiores, sobre un pedúnculo largo 0,2-o,5 cm, péndulas con cáliz campanulado con 6 lóbulos, de cerca 0,3 cm de diámetro de color amarillo pálido y tres estambres.

Flores femeninas solitarias en las axilas de las hojas centrales, sobre un corto pedúnculo, inicialmente péndulas, luego giradas hacia arriba cuando tienen el fruto, de color verde, con cáliz persistente prácticamente plano con borde dividido en seis lóbulos reniformes, de cerca 0,6 cm de diámetro que se expando hasta 1,7 cm cuando tiene el fruto, ovario sesil trilocular.

Los frutos son bayas globosas de 0,5-0,8 cm de diámetro, con exocarpio carnoso, de color rojo brillante tendiendo al marrón en su madurez, con tres celdas conteniendo cada una de ella dos semillas trigonales, largas cerca 0,4 cm, de color de amarillo a rojo. Se reproduce por semilla en sustrato arenoso mantenido húmedo a 22-24 ºC de temperatura.

Especie raramente cultivada fuera de las zonas de origen que llama atención por los pequeños frutos de forma particular, cultivable en las zonas de clima tropical, subtropical y marginalmente templado cálido, en pleno sol o ligera sombra; no es particularmente exigente en cuanto al suelo, siempre que sea drenante. Raíces y hojas son utilizadas en la medicina tradicional para varias patologías.

La especie está incluída en la lista roja de la IUCN (International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources) como“Critically Endangered” (en altísimo riesgo de extinción en hábitat en el futuro inmediato).

Sinónimos: Phyllanthus retusus Dennst. (1818); Phyllanthus pomaceus Moon (1824); Phyllanthus patens Roxb. (1832); Phyllanthus turbinatus J.König ex Roxb. (1832); Melanthesa retusa (Dennst.) Kostel. (1836); Melanthesa turbinata Oken (1841); Melanthesa turbinata Oken (1841); Flueggea retusa (Dennst.) Voigt (1845); Phyllanthus suffultus Wall. (1847); Melanthesa obliqua Wight (1852); Melanthesopsis variabilis Müll.Arg. (1863); Phyllanthus naviluri Miq. ex Müll.Arg. (1863); Melanthesopsis patens (Roxb.) Müll.Arg. (1866); Breynia patens (Roxb.) Rolfe (1882); Breynia patens (Roxb.) Benth. & Hook. f. (1883); Breynia angustifolia Hook.f. (1887); Breynia turbinata (Oken) Cordem. (1895); Sauropus elegantissimus Ridl. (1926); Breynia hyposauropus Croizat (1940).

 

→ Para apreciar la biodiversidad dentro de la familia de las PHYLLANTHACEAE clicar aquí.