Ardisia crenata

Familia : Primulaceae

Texto © Pietro Puccio

 

Traducción en español de Susana Franke

 

La especie es originaria de China (Anhui, Fujian, Guangdong, Guangxi, Hainan, Hubei, Hunan, Jiangsu, Jiangxi, Xizang, Yunnan y Zhejiang), Corea del Sur, Filipinas, Japón (Honshu, Islas Ryukyu, Kyushu y Shikoku), India, Malasia, Myanmar, Tailandia y Vietnam, donde vive en las forestas y a lo largo de los ríos hasta cerca 2400 m de altitud.

El nombre del género deriva del griego “ardis” = punta de flecha, con referencia a los pétalos en punta; el nombre de la especie en latín, “crenata” = con dientes largos y redondeados, hace referencia a los márgenes de la hoja.

Nombres comunes: coral ardisia, coralberry, coralberry-tree, coralbush, Christmas berry, hen’s-eyes, Hilo holly, marlberry, spiceberry (inglés); zhu sha gen (chino); arbre à noél, ardisie crénelée, baie corail (francés); ardisia (italiano); ardisia (español); ardisia, café-de-jardim (portugués); gewürzbeere, spitzenblume (alemán).

La Ardisia crenata Sims (1817) es un arbusto siempreverde de lento crecimiento, alto hasta cerca 1,8 m, con ramas ascendentes cubiertos de diminutas glándulas rojizas.

Las hojas, sobre un corto pecíolo, son alternas, simples, de oblanceoladas a elípticas con ápice en punta, verde oscuro superiormente, verde pálido inferiormente, largas 7-15 cm y anchas 2-4 cm, coriáceas, con margen crenado y ondulado.

Inflorescencias en cimas y umbelas terminales colgantes sobre particulares ramas laterales provistas de pocas hojas, largas 5-20 cm, llevando 5-18 flores bisexuales, de 4-10 mm de diámetro, levemente perfumadas, con 4-5 pétalos blancos, y raramente rosados, con ápice en punta.

Los frutos son drupas globosas rojas en su madurez, de 6-8 mm de diámetro, persistentes por largo tiempo, seis meses y más, conteniendo una sola semilla; existe una variedad con frutos blancos.

Se reproduce por esqueje en verano, en posición luminosa, pero lejos del sol directo, en sustrato humedecido compuesto por tierra y arena gruesa o perlita en parte iguales; es oportuno cerrar todo con una bolsa de plástico transparente para mantener un elevado grado de humedad hasta que produzca sus raíces, que sucede en aproximadamente dos meses

Se reproduce fácilmente también por semilla, siempre que esté fresca y no deshidratada, de tal manera que se ha escapado de las zonas de cultivación, gracias a la dispersión efectuada por los pájaros, transformándose en invasiva y sofocando a la vegetación nativa; florece al segundo, tercer año luego de la siembra.

Especie cultivable en las zonas de clima tropical, subtropical y templado cálido, donde puede resistir temperaturas de alrededor de -4 ºC, si bien con daños del follaje, temperaturas inferiores destruyen la parte aérea, pero con una buena cobertura pareciera que puede resistir a nivel radical hasta cerca -11 ºC, rebrotando en primavera.

De gran efecto ornamental por el brillante follaje y la multitud de frutos rojos y brillantes en racimos péndulos, requiere sol filtrado o parcial sombra y suelos ricos en sustancia orgánica, profundos y bien drenados mantenidos húmedos, ideal en grupos o en masa como cubre suelo en zonas sombrías.

Cultivada en maceta como planta de interior, es ofrecida normalmente en el período invernal, en particular durante las festividades navideñas, cuando los frutos ya han alcanzado su intensa coloración roja.

En interior requiere una posición luminosa, pero lejos del sol directo, y un sustrato rico en sustancia orgánica con agregado de arena gruesa o perlita alrededor del 30%; los riegos deben ser regulares en verano, evitando los encharcamientos, oportunamente distanciados en invierno, manteniendo así una ligera y constante humedad en el sustrato. En invierno evitar ya sea la cercanía de fuentes de calor que temperaturas muy bajas, inferiores a 8-10 ºC, que podrían provocar la caída de las hojas, útiles frecuentes nebulizaciones con agua no calcárea y a temperatura ambiente. Las podas, para mantener una forma compacta, se efectúan en primavera, mientras los cambios de contenedores, cuando sea necesario, en invierno. Sujeta al ataque de áfidos y cochinillas, por lo tanto se debe controlar frecuentemente para poder intervenir prontamente.

Hojas, frutos y raíces son utilizadas en la medicina tradicional para varias patologías.

Sinónimos: Ardisia crenulata Lodd. (1817); Ardisia lentiginosa Ker Gawl. (1821); Ardisia densa Miq. (1861); Ardisia glandulosa Blume (1826); Tinus densa (Miq.) Kuntze (1891); Ardisia labordei H.Lév. (1912); Ardisia konishii Hayata (1915); Ardisia kusukusensis Hayata (1915); Bladhia punctata (Lindl.) Nakai (1921); Bladhia lentiginosa (Ker Gawl.) Nakai (1927); Ardisia mouretii Pit. (1930); Bladhia kusukusensis (Hayata) Nakai (1941); Bladhia lindleyana (D.Dietr.) Nakai (1943); Bladhia crenata (Sims) H.Hara (1948); Ardisia miaoliensis S.Y. Lu (1977); Ardisia linangensis C.M.Hu (1992).

 

→ Para apreciar la biodiversidad dentro de la familia de las PRIMULACEAE clicar aquí.