Familia : Euphorbiaceae
Texto © Pietro Puccio
Traducción en español de Ignacio Barrionuevo
La especie es originaria de Assam, Camboya, Himalaya oriental, India, Malasia, Myanmar, Islas Menores de la Sonda, Singapur, Sulawesi, Sumatra, Tailandia y Vietnam, lugares en los que vive en las florestas y matorrales desde el nivel del mar hasta alrededor de los 1000 m de altitud.
El nombre del género deriva del que le dan en idioma telugu (en la India), que es “soora gade”; mientras que el epíteto específico es la combinación del adjetivo latino “multus, a, um” = mucho, numeroso y del sustantivo “flos, -oris” = flor, nada incomprensible.
Nombres comunes: false lime (inglés); narenga (bengalí); bai shu (chino); ban naranga (hindi); tromong sek (camboyano); limau hantu (malayo); duk sai, ma duk lueam, muat rot, salot nam (tailandés); khakra (urdu); cổ ngỗng, man mây, nút áo (vietnamita).
La Suregada multiflora (A.Juss.) Baill. (1858) es un arbusto o arbolillo dioico siempreverde con porte vertical, de hasta alrededor de 12 m de altura, con ramas de corteza lisa con un color que va del amarillo grisáceo al marrón grisáceo. Las hojas, sobre un peciolo de entre 0,2 y 1 cm de longitud, son alternas, simples, de oblongo-elípticas a obovado-elípticas con margen entero o ligeramente serrado en la parte terminal, ápice obtuso o brevemente agudo, de entre 5 y 15 cm de longitud y de 3 a 8 cm de anchura, coriáceas, de color verde intenso en el haz, verde pálido en el envés. Las inflorescencias, sobre un pedúnculo de entre 0,3 y 1 cm de largo, son cimas opuestas a las hojas que portan pocas flores unisexuales carentes de corola, de entre 0,4 y 0,7 cm de diámetro, de color entre blanco crema y amarillo y levemente perfumadas. Las flores masculinas tienen un cáliz con 5 sépalos redondeados, cóncavos, y una multitud de estambres, mientras que las femeninas presentan 5 o 6 sépalos obovados que persisten aún después de haber fructificado y un ovario trilocular súpero de forma ovoidea del que surgen 3 cortos estilos con estigma bífido.
Arbolillo dioico del sudeste asiático, la Suregada multiflora puede alcanzar los 12 m de altura. El fruto, parecido a un minúsculo cítrico, es una cápsula trivalva de 1-1,8 cm con 3 semillas. La corteza, las hojas y las raíces, empleadas en la medicina tradicional de los países de origen, son actualmente estudiadas por la farmacopea oficial © Giuseppe Mazza
Se reproduce por semillas en sustrato con buen drenaje y mantenido moderadamente húmedo a una temperatura de entre 24 y 26 ºC.
Es una especie poco conocida, a pesar de sus características ornamentales, más allá de las zonas de las que proviene, donde es cultivada en parques y jardines, incluso en los de pequeñas dimensiones, y se usa para formar filas de árboles en los márgenes de calles. Crece en los climas tropicales y subtropicales húmedos a pleno sol o con sombra ligera y no es particularmente exigente en lo referido al suelo, siempre que drene bien y permanezca moderadamente húmedo. La madera es ocasionalmente utilizada para postes y como combustibles. La corteza, las hojas y las raíces son múltiplemente empleadas en la medicina tradicional de los países de origen para diversas patologías; habiendo demostrado algunos estudios de laboratorio la presencia en distintas partes de la planta de compuestos bioactivos, especialmente diterpenoides, de interés para la farmacopea oficial.
Sinónimos: Gelonium bifarium Roxb. ex Willd. (1806); Gelonium multiflorum A.Juss. (1824); Gelonium fascuculatum Roxb. (1832); Suregada glabra Roxb. (1832); Gelonium obtusum Miq. (1861); Gelonium oxyphyllum Miq. (1861); Suregada bifaria (Roxb. ex Willd.) Baill. (1874); Suregada oxyphylla (Miq.) Kuntze (1891); Gelonium tenuifolium Ridl. (1911); Suregada dicocca Roxb. ex Pax (1912); Gelonium affine S.Moore (1925); Gelonium sumatranum S.Moore (1925); Suregada affinis (S.Moore) Croizat (1942); Suregada sumatrana (S.Moore) Croizat (1942); Suregada tenuifolia (Ridl.) Croizat (1942); Suregada multiflora var. lamellata Airy Shaw (1971); Suregada multiflora var. verrucigera Airy Shaw (1977).
→ Para apreciar la biodiversidad dentro de la familia de las EUPHORBIACEAE clicar aquí.