Familia : Anacardiaceae
Texto © Pietro Puccio
Traducción en español de Susana Franke
Apta para clima mediterráneo. Uso medicinal © Mazza
El nombre del género deriva del griego “schinos” = lentisco (Pistacia lentiscus) por el parecido con algunas especies pertenecientes al género; el nombre específico deriva del nombre local en lengua quichua “mulli”.
Nombres comunes : “falso pepe”, “pepe rosa” (italiano) ; “Brazil pepper-tree”, “brazilian peppertree”, “California pepper-tree”, “California peppertree”, “peruvian mastic tree”, “peruvian pepper-tree”, “pepper rose” (inglés) ; “faux poivrier”, “molée des jardins”, “poivrier d’Amerique” (francés) ; “peruanischer pfeffer”, “peruanischer pfefferbaum”, “pfefferbaum” (alemán) ; “aguaraiba”, “aguaribai”, “aguaribay”, “anacahuita”, “escobilla”, “falso pimentero”, “molle”, “molle del incienso”, “molle del Perú”, “pimienta de América”, “pimentero”, “pimientero falso”, “pimientillo”, “pirul” (español) ; “araguariba”, “aroeira”, “aroeira branca”, “aroeira-brava”, “aroeira-do-Amazonas”, “aroeira-do-sertao”, “aroeira folha de salso”, “aroeira-mansa”, “aroeira-mole”, “aroeira-periquita”, “aroeira-preta”, “aroeira-salso”, “aroeira-urundeuva”, “aroeira-vermelha”, “aroirinha” “cambui” “corneiba”, “fruto-de-sabia”, “pimenteira bastarda”, “pimenteira-do-Peru”, “pimenteiro”, “urundey-pita”, “urundei-yba” (portugués).
Especie arbórea siempre verde, dioica (cada individuo lleva sólo o flores masculinas o sólo flores femeninas) que puede superar los 10 m de altura, con un tronco nudoso y rugoso que puede superar los 50 cm de diámetro; las ramas jóvenes son colgantes, como también las flores imparipinadas largas hasta 30 cm con hojitas lanceoladas, coriáceas, de color verde claro, largas 6 cm y anchas 3-7 mm con bordes lisos o aserrados. La planta forma un extenso aparato radical, ya sea en cuanto a su ancho como a su profundidad. Las inflorescencias son paniculas pendulares largas 15-25 cm llevando pequeñas flores blanco-amarillento; los frutos son drupas globosas de 5-8 mm de diámetro de color desde el rosa al rojo, aromáticas, persistentes en el tiempo sobre la planta, que contienen una sola semilla de 4-6 mm de diámetro de color negruzco con olor y sabor que recuerdan a la pimienta. Todas las partes de la planta contienen esencias aromáticas volátiles.
Se reproduce fácilmente por semilla, que se siembra apenas recogido, no tienen un largo período de germinación, y también se reproduce por esqueje semi-leñoso o acodo aéreo. Especie muy ornamental, largamente difundido en las zonas de clima mediterráneo, se adapta a cualquier tipo de suelo, también pobre, resiste de adulta a largos períodos de sequía y a temperaturas en el orden de -6, -8 ºC. En cuanto a su colocación, se debe tener en cuenta el extenso aparato radical para evitar que esto pueda provocar daños.
Todas las partes de la planta han sido variadamente utilizadas en la medicina tradicional y ha sido probada la actividad antibacteriana de los aceites esenciales extraídos de las hojas. La resina aromática producida por el árbol es utilizada como masilla, mientras la madera resinosa, dura, resistente y de fácil maniobrabilidad, es utilizado para producir variados elementos manufacturados. Las semillas secadas y tostadas ha sido a veces utilizadas, por su sabor, como reemplazante de la pimienta, pero no se aconseja su uso para la presencia de sustancias tóxicas.
Sinónimos : Schinus areira L. (1753); Schinus bituminosus Salisb. (1796); Schinus huigan Molina (1810); Schinus molle var. huigan (Molina) Marchand (1810); Schinus molle var. huyngan (Molina) March. (1810); Schinus molle var. areira (L.) DC. (1825); Schinus molle var. argentifolius Marchand (1869); Schinus angustifolia Sessé & Moc. (1890); Schinus occidentalis Sessé & Moc. (1890); Schinus angustifolia Sessé & Moc. (1893).
→ Para apreciar la biodiversidad dentro de la familia de las ANACARDIACEAE clicar aquí.