Familia : Orchidaceae
Texto © Pietro Puccio
Traducción en español de Susana Franke
La Bletilla striata es una especie terrestre, fácil de cultivar, que soporta el frío © Giuseppe Mazza
La especie es originaria de China (Anhui, Fujian, Gansu, Guangdong, Guangxi, Guizhou, Hubei, Hunan, Jiangsu, Jiangxi, Shaanxi, Sichuan y Zhejiang), Corea y Japón (Honshu, Isole Ryukyu, Kyushu y Shikoku), donde vive en las márgenes de las forestas siempreverdes de latifolias y coníferas, en los prados y en las fisuras de las rocas hasta cerca los 3000 m de altitud.
El nombre del género es el diminutivo en latín de Bletia, género de orquídeas americanas con el cual tiene una notable semejanza; el nombre de la especie, latino, “striata” = estriada, hace referencia a las estrías presentes sobre el labelo.
Nombres comunes: bletilla, chinese ground orchid, hardy orchid, hyacinth bletilla, hyacinth orchid (inglés); bai ji (chino); jaran (coreano); orchidée jacinthe (francés); shiran (japonés); bletilla (italiano); bletilla, orquídeas urna (español); bletilla, japanorchidee, gartenorchidee, chinaorchidee, hyazinthenorchis (alemán).
La Bletilla striata (Thunb.) Rchb.f. (1878) es una especie terrestre, herbácea, cespitosa, decidua, con pseudobulbos subterráneos sub globosos de 1-3 cm de diámetro, tallo erecto alto hasta 25 cm, cubierto inferiormente por vainas imbricadas, con 4-6 hojas de oblongas a lanceoladas, plegadas, de color verde brillante, largas 8-40 cm y anchas 2-5 cm, con ápice acuminado.
Inflorescencias terminales sobre un pedúnculo erecto largo 12-30 cm, racemosas, llevando 3-10 flores con sépalos oblongos con ápice en punta, de 1,5-3 cm de largo y cerca 0,5 cm de ancho, de color rosa malva, pétalos similares a los sépalos, pero más largos, 0,5-1 cm y labelo trilobado con venas púrpuras, largo 1,5-3,5 cm y ancho 1-2 cm, con lóbulos laterales erectos y lóbulo mediano con márgenes crespo, recorrido desde la base hasta el ápice por 5 lamelas, onduladas en la parte terminal; la columna, ligeramente alada lateralmente, es larga 1,5-2 cm. Existe una variedad de flores blancas. Se reproduce generalmente por división cuando finaliza el período de reposo.
Especie de floración primaveral, considerada la orquídea más fácil de cultivar, apta para una amplia variedad de climas, pudiendo soportar en plena tierra, durante el período de reposo, temperaturas mínimas de hasta -20ºC, si bien cubierta; también se debe proteger de las heladas tardías cuando se encuentra ya vegetando.
Prefiere una posición ligeramente sombreada y suelos ligeros y drenantes ricos en sustancia orgánica, con los pesudobulbos colocados a una profundidad de 3-5 cm.
Cultivable también en maceta, en sustrato constituido por tierra de jardín, turba y arena en partes iguales, colocar al aire libre con riegos regulares durante el período vegetativo, algo seca, pero sin dejar secar completamente, durante el período de reposo, cuando es preferible poner la maceta en un ambiente donde la temperatura no descienda bajo 0 ºC.
Los pseudobulbos son utilizados en la medicina tradicional, en particular la china, para varias patologías.
Sinónimos: Limodorum striatum Thunb. (1784); Epidendrum striatum (Thunb.) Thunb. (1794); Cymbidium striatum (Thunb.) Sw. (1799); Cymbidium hyacinthinum Sm. (1805); Limodorum hyacinthinum (Sm.) Donn (1807); Gyas humilis Salisb. (1812); Bletia hyacinthina (Sm.) Aiton (1813); Jimensia nervosa Raf. (1838); Bletia gebina Lindl. (1847); Sobralia bletioides Brongn. ex Decne. (1847); Bletilla gebina (Lindl.) Rchb.f. (1853); Calanthe gebina (Lindl.) Lindl. (1855); Polytoma inodora Lour. ex B.A.Gomes (1868); Bletilla hyacinthina (Sm.) Rchb. f. (1878); Bletia striata (Thunb.) Druce (1917); Coelogyne elegantula Kraenzl. (1921); Jimensia striata (Thunb.) Garay & R.E.Schult. (1958); Bletilla elegantula (Kraenzl.) Garay & G.A.Romero (1998).
→ Para información general sobre ORCHIDACEAE, haga clic aquí.